(one) matter; (one) item; (one) case
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
financial power; financial means; wealth
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(car) dealer; (card) dealer; (foreign exchange) dealer
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
than; from; out of; except; but; more
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
talent; gift; function; noh (theatre)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
-ness; indicates assertion; come; come now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
group; party; team; squad; section
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
honorific/polite/humble prefix
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour