heir; inheritor; successor
such ... as; or some such
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
that's the way it is; such is life
fellow; mutual; companion; comrade
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(sliced and) pickled octopus
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to appease; to suppress; to calm
second generation; second; junior
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
not knowing when to give up; being a bad loser
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
ten; 10; ten years of age; (arch.) book containing a collection of poems
goddamn idiot; moron; nitwit
is not; am not; are not; isn't it?
Japanese style; Japanesque; Japanism
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Eh?; What?; Come on!; Damn!
anyway; anyhow; at any rate; in any case
how about ...?; I wonder; I don't know
to cut off (a relationship)
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
serious; not joking; straight
like; similar to; as with; in the same way
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
arm; skill; efforts; ability
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
heir; heiress; inheritor; successor
woven mat (of sedge, hay, etc.)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice