jpdb beta

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

10

so much; so; like that

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

window

1

to leave open

1

at; in; at; when; by; with; and then

23

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

12

is not; am not; are not; isn't it?

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

14

male (animal, plant)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

to show; to display

1

but; however; although

3

this sort of; this kind of; like this; such

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

to change one's clothes

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

work; job; labor; work

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

adds force or indicates command

3

good grief

1

client; requester

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

91

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

25

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

I; me

15

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

ah; oh; hey!

27

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1