jpdb beta

yikes!; eek!; ook; eek; customer

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

30

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

15

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

man-eating shark

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

be; is; did; (have) done; please; do

21

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

115

human being; human; person; character (of a person)

2

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

ha ha ha (laughter)

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

5

at; in; at; when; by; with; and then

21

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

11

oh; ah

7

ah; oh; hey!

26

that; those; the

6

I; me

14

suffix for familiar person

8

oneself; oneself; for oneself; personally

1

model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

bathing suit; swimsuit; swimmers

16

designer

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding

1

client; requester

2

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

what; what?; hey!

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

one month

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

downtown

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43