jpdb beta

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

24

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

bride

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

bouquet

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

next; following; subsequent; stage; station

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

60

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

95

girl; daughter; baby girl; young woman

1

dream

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

um; er; nuh-uh; no; oof

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

bridegroom

1

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

I; me

10

ah; oh; hey!

19

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

18

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

14

honorific/polite/humble prefix

4

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

really; truly; indeed; good grief

2

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

to be embarrassed; to lose face

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

19

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3