jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

everyone; everybody; all; everything; all

2

you; dear; honey

8

shop manager

3

to becalm one's feelings; to compose oneself

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

to be silent; to say nothing

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

honorific/polite/humble prefix

6

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

order; request

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

don't you think?; indicates question

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

12

cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer

3

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

23

is not; am not; are not; isn't it?

9

sweeper

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

18

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

be; is; did; (have) done; please; do

26

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

50

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

that; those; the

10

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

2

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

I; me

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

5

only daughter

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

wild beast; wild animal; brute

2