jpdb beta

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

be; is

2

you; dear; honey

5

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

honorific/polite/humble prefix

3

good night

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

7

mercenary (soldier)

1

was; were

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

violin

7

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

single; solo; solitary; just one; only one

1

master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

to play (a stringed or keyboard instrument)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

I; me

13

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

why; how

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

revenge

1

sea monster; green turtle

8

you; I; me; oneself

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2