the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
older sister; lass; young lady
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
in this way; thus; such; uh...
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
next; following; subsequent; stage; station
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Eh?; What?; Come on!; Damn!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yen (Japanese monetary unit); circle
at; in; at; when; by; with; and then
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)