teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pretext; history; past; according to ...; ... says
reason; reasoning power; (one's) sense
pure; true; genuine; unmixed
criticism; judgement; judgment; comment
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
reading through (a book); finishing (a book)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
room; chamber; apartment; flat; stable
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
photograph; photo; picture; moving picture; movie
leaving something where it is; abandoning something
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
consequence; outcome; result; blame
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sneak thief; petty thief; cat burglar
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh