you; buddy; monarch; ruler; he; she
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that is to say; so that means
is that so? (generally rhetorical)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
place; spot; address; district; area; one's house; point
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sounds good; sure thing; no problem
request; favour (to ask); wish; please
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
adds force or indicates command
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
headquarters; head office; main office
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
orders; instructions; directive; command
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
method; process; manner; way; means; technique
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
indication; denotation; designation; instructions; directions
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
now; the present time; just now; another; more
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
victory or defeat; match; contest; game
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all