to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
light; illumination; glow; lamp; light
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
two persons; two people; pair; couple
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
battle; fight; war; struggle; conflict
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
house; residence; family; household; lineage; family name
even though; despite; when
from long ago; from old times; from time immemorial
udon; thick Japanese wheat noodles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to continue; to keep up; to keep on
your husband; her husband
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
wonderful; splendid; magnificent
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)