to be ...-ing; to have been ...-ing
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
myself; yourself; I; me; you
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
what!; oh; what the heck; what the; damn
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to talk; to chat; to chatter
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
-like; sort of; similar to; resembling
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to rest; to suspend; to give relief
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
heh heh heh; tee-hee; giggle
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.