(rock) crystal; high purity quartz
how; in what way; how about
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
how; in what way; by what means
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
place; spot; address; district; area; one's house; point
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Kyoto vegetables; vegetables traditionally grown in and around Kyoto
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
keychain; key chain; key ring (encryption)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
separate; scattered; apart
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)