jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

18

after all; because; but; even; too; as well

6

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

I; me

8

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

why?; what for?; how?; by what means?

3

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

to return; to come back

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

land; shore

17

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

please; somehow or other; one way or another

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

end of the year or season; year end

1

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

1

revolt; rebellion; war

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

speaking of; (I told you) already; come on

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

3

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

4

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

to obtain; to procure

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

easy; simple; there's no way that ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1