single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
yours sincerely; respectfully yours
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
Eh?; What?; Come on!; Damn!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that sort of; that kind of; like that; such; so
to collect; to assemble; to gather
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
results; record; grades; marks
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
two persons; two people; pair; couple
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
nonexistent; not being (there); not having; not
sentence-ending particle expressing doubt
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; thus; such; uh...
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
face; visage; look; expression; honor; honour
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
holy moly; holy cow; whoa; wow
tune; tone; vein; mood; condition; state of health