so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
(suffering) damage; injury; harm
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
inner-city area; city center
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
preparation; arrangements
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be able (to); to be possible (to)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
request; favour (to ask); wish; please
come; come now; well; who knows; well now; let's see
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
(arch.) pit; (arch.) hole; kan (one of the trigrams of the I Ching: water, north)
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
drunken dream; relaxed contentment
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
dui (one of the trigrams of the I Ching: swamp, west)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
first cry of a newborn baby
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
heaven and earth; top and bottom
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
really; truly; indeed; good grief
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
and; and then; thus; and now; and finally