tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sentence-ending particle expressing doubt
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
because of; owing to; due to
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
finishing blow; coup de grâce
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be bewildered; to be perplexed
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to send (someone) back; to send (someone) home
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that is to say; so that means
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
instead; but (on the other hand)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
-ness; indicates assertion; come; come now
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
large; big; older; senior; final; ultimate
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward