to shine; to glitter; to sparkle
inside; interior; among; within; middle; center; during
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to continue; to keep up; to keep on
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be found; to be discovered
at that time; at that moment; then; on that occasion
messy; confused; chaotic; complaining about various things
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
body; physique; shape; form; substance; identity; field
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
great war; great battle; world war
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
decisive battle; deciding match; play-off
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst