to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; and then; thus; and now; and finally
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to shine; to glitter; to sparkle
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
inside; interior; among; within; middle; center; during
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to continue; to keep up; to keep on
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be found; to be discovered
-ness; indicates assertion; come; come now
at that time; at that moment; then; on that occasion
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to meet; to assemble; to congregate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
great war; great battle; world war
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst