suffix for familiar person
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
number one; first; best; most; game; round
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
anyone; anybody; everyone; whoever
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Eh?; What?; Come on!; Damn!
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
everyone; everybody; all; everything; all
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
insolent fellow; rude fellow
already; now; no longer; not any more
doing whatever one pleases
honorific/polite/humble prefix
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is