light; illumination; ray; happiness; hope; influence
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to shine; to glitter; to sparkle
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to continue; to keep up; to keep on
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be found; to be discovered
at that time; at that moment; then; on that occasion
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
contract; compact; agreement
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
great war; great battle; world war
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)