jpdb beta

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

26

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

cloud

1

seventh lunar month

4

telephone; telephone number; telephone call; phone call

2

soma

2

shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)

2

thick clouds; classical Japanese poetry

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

land; shore

21

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

parents; both parents

2

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

after all; because; but; even; too; as well

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

another (person); the other person; one more (person)

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

alone; by oneself; on one's own

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

is that so? (generally rhetorical)

3

just one person; only one

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to rescue from; to help out of; to save

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

we; us

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

1

to; towards; for

5

thank you; thanks

7

artistic instinct

7

now; soon; already; yet; further; more

5

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1