how about ...?; I wonder; I don't know
state of affairs (around you); situation; circumstances
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
through; throughout; through (the good offices of); by way of
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
finish; finishing; finishing touches
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
debt; loan; liabilities; borrowing money
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to repel; to drive away; to repulse; to reject
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
grandfather; male senior-citizen
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ancient city; former capital
mystery; mysteriousness; secret
Venus (planet); thick silk thread; refined sugar; white rice jelly; variety of sweet potato
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
for generations; hereditary; generation after generation
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
motorcycle; motorbike; bicycle
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
bento; Japanese box lunch
no, not like that (but like this)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); (in Northern Japan) conger eel; garden eel
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up