that child; that kid; that boy; (arch.) you
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
exorcism rite; purification
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
excursion; field trip; school trip
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
duty; function; office; mission; task
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
going out (of a nobleman, etc.); visiting
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
thin, white ceremonial haori worn by miko
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
a little; for a moment; a short while; just a minute
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (somebody) as if they were a pet
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
on the occasion of; circumstances; juncture
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
first cry of a newborn baby
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to sniff around; to snoop around; to nose about
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
self-confidence; confidence (in oneself)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual