miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
throwaway; disposable; single-use
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
have no choice; there is nothing but; no more than
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
got it; roger; leave it to me
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
mask of a devil; startling appearance; devil's face
feelings; thoughts; meaning
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
ban (e.g. on smoking); prohibition
godparent; first person to give something its name
(vengeful) ghost; specter; spectre
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to become completely chilled
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to shake; to sway; to waver
straightforwardly; readily; without hesitation
wave motion; undulation; surge; wave
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
pole; climax; extreme; extremity
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
that; the matter in question
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
all (there is); as long as there is
importance; emphasis; stress
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)