honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
(your, his, her) daughter
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
good; OK; all right; fine; very well; will do
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
indicates concession or compromise; indicates permission
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
at that time; at that moment; then; on that occasion
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
smirkingly; broadly (grinning)
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
nothing; naught; nought; un-; non-
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
how; in what way; how about
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you