variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be oversized (overloud, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
hard to get; hard to come by
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
mediocrity; the masses; ordinary run of men
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
while; during; while; although; all; both
area; domain; territory; field; range; region
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
adds force or indicates command
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
troublesome; annoying; complicated
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
spell; curse; dharani; mantra
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
after that; afterwards; thereafter
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
from the viewpoint of; according to