jpdb beta

-like; sort of; similar to; resembling

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to feel inferior; to feel small

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

in addition; besides

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

at least; at most; (even) just

1

mother

3

to correct oneself; to restate

1

sure; yeah; I know

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

long time; long interval; for quite some time

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)

1

every day

1

aloneness; loneliness; solitude

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

in one's own way or style

1

humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical

1

family; members of a family

3

together; at the same time; same; identical

1

means; is; as for

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

next; following; subsequent; stage; station

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

successive; consecutive; back-to-back; one after another

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

like that; so

1

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

1

20 years old; (arch.) twenty

1

around ...; or so

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

1

laughing while reminiscing

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to make a mistake; to mess up; to make an error; to err

1

perhaps; maybe; possibly

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake

1

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

2