please (give me); please (do for me)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at that time; at that moment; then; on that occasion
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
health management; health maintenance; health care
to be careful; to pay attention; to take care
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
than; from; out of; except; but; more
both in name and reality; both in name and substance
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
once; before; formerly; never yet; never before; first time
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
training; practice; discipline; ascetic practices
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
everyone; everybody; all; everything; all
lot (production); batch; lotto
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
recompense; indemnity; atonement