jpdb beta

to lay out a futon; to make a bed

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

bedding; bedclothes

1

bed

1

is not; am not; are not

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

be; is

1

foreign country

1

the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings

1

something like ...; something called ...

2

not yet known; unknown; strange

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

delight; great joy

1

in all ages; over the ages; forever and ever

1

Asia

1

other; another; over; more than; I; me

6

to enjoy (oneself)

1

to cease; to stop; to be over

1

right; correct; proper; righteous; just

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

2

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

hence; for that reason

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

to obtain; to procure

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

to order; to command; to appoint

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

8

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

why?; what for?; how?; by what means?

2

conquest; subjugation; overcoming

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

to become rustic; to be countrified

1

river; stream; River; the ... river

2

drawing water

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1