thanks to ...; owing to ...; because of ...
as before; as ever; as it was originally
loveable; very likeable; like very much
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
somewhere; anywhere; in some respects
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
all; entire; whole; altogether
farming implement; small noh accessory
existence; possession; having; limited company
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to soar; to fly; to run; to dash
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
having a crush on someone; flushing
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
stomach ache; abdominal pain
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
why; oh; no!; quit it!; stop!
prevention; precaution; protection against
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
story; tale; talk; discussion
time; hour; period; class