painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
honorific/polite/humble prefix
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
blunder; bungle; clumsiness
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
I see; that's right; indeed
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
name; given name; title; fame; renown; pretext
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that child; that kid; that boy; (arch.) you
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
surname; family name; last name
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
large serving; large portion
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
particularly; especially; in particular; expressly