to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to get hold of; to take possession of; to seize
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
fixed date; settlement date
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to follow; to come along with one; to accompany
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
failure; mistake; blunder
final scene; the end; finale
place where one works; construction site; working area
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
qualifications; requirements; capabilities
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
together; at the same time; same; identical
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
town; city; municipal; urban
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
house; residence; family; household; lineage; family name
to be born again; to make a fresh start in life
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of