to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
yes?; no?; isn't it?; is it?
about; concerning; related to; -ish
small quantity; little; little while; short distance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
whole; entirety; whatever (is the matter)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
state of emergency; emergency; crisis
because of; on account of; regarding; per; apiece
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
back street; back alley; off-street
apparently; appears to be
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
discovery; detection; finding
girl; daughter; baby girl; young woman
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indication; denotation; designation; instructions; directions
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
interruption; suspension; break
first-aid; emergency (aid)
arrangement; preparations; search (by police)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
attitude; posture; preparedness; readiness
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
battle; fight; war; struggle; conflict
take (e.g. in film-making)
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)