master sergeant; sergeant major (JSDF)
to face; to go towards; to head towards
in that way; thus; so; so?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
present condition; existing state; status quo; current state
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
while; even though; despite
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
force; unit; corps; squad; troops; party
to; for; in order to; for; as for; regarding
coastline; shoreline; coastal railway
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
overlooking; turning a blind eye
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
had better ...; had better not ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
vital; lively; energetic; vital signs
stability; steadiness; equilibrium
danger; peril; hazard; risk