judgment; judgement; divination; judgement
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
meaning; significance; sense
goddamn idiot; moron; nitwit
(a) little; somewhat; somehow
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to run away; to flee; to make off; to start to run away
these guys; these fellows
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in comparison to; rather than
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
alone; by oneself; on one's own
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
siren (in Greek mythology)
by means of; due to; because of; according to
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
platoon commander; section commander
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion