purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
nonexistent; not being (there); not having; not
to come alive; to get going; to start to move
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
any more; any further; any better; any longer
retreat; withdrawal; retirement
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
somehow; how; in what way; why; what kind of
place; spot; address; district; area; one's house; point
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
finishing blow; coup de grâce
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
time; hour; period; class
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that