jpdb beta

being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

strangeness; abnormality; disorder

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

ridiculous; odd

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

gin; jin

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

mental; spiritual; emotional

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

battle; fight; combat

2

experience

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

there is no way that ...; easy; simple

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

extreme situation

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

by means of; due to; because of; according to

1

to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

than; from; out of; except; but; more

1

sharp; keen; acute

1

the five senses

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

2

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

in that way; thus; so; so?

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

if is not; if are not

1

to win; to gain victory

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

Italy

1

red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion

1

instruction; teaching

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1