than; from; out of; except; but; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
considerably; fairly; quite
self-confidence; confidence (in oneself)
perhaps; likely; probably; I dare say
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to lend; to loan; to rent out; to hire out
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
pride; boast; credit (to)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to give; to do (something) for
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
two (long cylindrical things)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
five (long cylindrical things)
victory or defeat; match; contest; game
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case