watchful waiting; careful supervision
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
interior; inside; internal
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
judgment; judgement; divination; judgement
attitude to life; form of existence; way of life
story; tale; narrative; account; fable; legend
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
shy; bashful; timid; reserved
one's house; one's home; one's family
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be palatable; to suit one's taste
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
father; dad; husband; you; he
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
well-known; noted; celebrated
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
wishes of a deceased person; dying wish
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to be dying; to be about to die; to be close to death
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
splendour; splendor; magnificence; grandeur
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else