although; despite; whereas; while; if only; I wish
drama; theatre; theater; play
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
-like; sort of; similar to; resembling
face; visage; look; expression; honor; honour
morning; breakfast; (arch.) next morning
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
why; oh; no!; quit it!; stop!
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that's true; of course; obviously
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
gross; disgusting; sickening
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
nonexistent; not being (there); not having; not
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
Aleutian Islands; Aleutians
at that time; in those days
mystery; mysteriousness; secret
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
emergency landing; forced landing; crash landing
discovery; detection; finding
and; and then; thus; and now; and finally
thorough; exhaustive; complete
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)