again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fellow; guy; thing; object; he; she
to gather up; to scrape up together; to rake
so; like this; in this way
use; utilization; utilisation; application
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
everyone; everybody; all; everything; all
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
very hungry; starving; ravenous
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as it is; as one likes; because; condition; state
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
otherwise; or else; if not
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
good feeling; feeling good
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
overdrive (vehicle transmission, computer processor, etc.); outdrive (golf); overdrive
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
order; command; decree; (software) instruction; statement
always; all the time; never; usual; regular
being left out; being ostracized
to make fun of; to look down on; to make light of
these guys; these fellows
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to dress stylishly; to joke; to play on words
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch