jpdb beta

name; given name; first name

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

if; in case; supposing

2

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

1

environment; circumstance

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

innate ability; innate talent; natural gift

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

as it is; as one likes; because; condition; state

3

to grow old

1

uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards

1

homecoming; return to one's home

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

even now; still; as yet

1

to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

1

Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)

1

sea; ocean; waters

5

soul; spirit

1

we

2

to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

one's mother

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

1

work; job; labor; work

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

bulletin (issued by a society); report; newsletter

1

all; entire; whole; altogether

2

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

how; in what way; how about

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

father; dad; husband; you; he

1

grandfather; male senior-citizen

3

both (people)

1

to die

1

deep-seated grudge; hatred

4

to feel; to sense; to experience

3

who

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2