you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
small peninsula; cape; promontory; headland
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
telephone call; phone call; telephone (device); phone
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
marriage ceremony; wedding; nuptials
concrete; definite; specific; material; substantial
fixed date; appointed day
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
-like; sort of; similar to; resembling
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)