the front; honesty; uprightness; decency; normality
smirkingly; broadly (grinning)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
living thing; living creature; animal; life
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
holiday; day off; furlough; absence (from work)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
travel; trip; journey; excursion; tour
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
sentence-ending particle expressing doubt
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
in that way; thus; so; so?
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
he; she; that person; (arch.) you
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise