to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
prohibition; inhibition; ban
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
third day of the month; three days
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to be born again; to make a fresh start in life
poking someone's anus with one's index fingers (childish prank)
knee dislocation; making somebody's knees bend (by hitting them behind the knees with one's own knees)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
kind; sort; type; equal; match; peer
innermost depths of one's heart
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate