extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to be needed; to be wanted
all; whole; entire; complete (set); in total
to reach the point that; to come to be that; to turn into
true; real; genuine; proper; utter
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
counter for birds, rabbits, etc.
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
and; and then; thus; and now; and finally
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
eternity; perpetuity; permanence; immortality
shamisen; samisen; sanxian (Chinese lute); three string instruments (in gagaku; biwa, wagon and sou); three-stringed instrument
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
adds force or indicates command
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
bubble; foam; froth; head on beer
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!