jpdb beta

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

how; in what way; how about; questionable

1

feeling; mood

1

to be worried; to be troubled

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

family tree; pedigree; genealogy

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

opening gate

1

closing of a gate; (Edo-period) house confinement

2

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

tomorrow morning

1

coming; going

1

please (give me); please (do for me)

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1

feudal lord

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

exception

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

moat; fosse; canal; ditch

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

partition; divider

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

and then; after that

2

evening; night; dinner

1

outer citadel

1

to be burned down

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

already; now; no longer; not any more

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to polish one's skills

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

4

to do a meritorious deed

1

(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1