photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
sterilised; sterilized; sterile; pasteurised; pasteurized; germ-free
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
departure from a port; leaving port; setting sail
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
suffix for familiar person
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
request; favour (to ask); wish; please
schoolgirl; female student
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
declaration; proclamation; announcement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
when it becomes; when it comes to
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
treachery; betrayal; perfidy