you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
(some) more; even more; longer; further
what; how many; many; a lot of; several; a few
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
after all; because; but; even; too; as well
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
alone; by oneself; on one's own
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
inside; interior; among; within; middle; center; during
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
understood; I see; OK; present; here
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
since when; from when; how long
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
two persons; two people; pair; couple
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion